A delicious and savory chicken teriyaki stir-fry loaded with vibrant vegetables and a luscious homemade sauce, perfect for a quick weeknight dinner.